Page 74 - Annual Report 2021 EN

/ 74 T ABLE OF C ONTENT S

Preservation of the Arabic language

Rules in Arabic

Ta’arib, the orgranisation’s programme established

in 2017, aims to Arabise and translate all QFCRA

materials, publications, and legislation. In 2021, the
programme took on the translation of QFCRA Rules.

By Q4 of 2021, the QFCRA published the Collective

Investment Schemes Rules 2010 (COLL) rules in

Arabic, matching local drafting practices to the
common law-based document.

MOCI grants Property Intellectual

Rights to Lughatna

The Ministry of Commerce and Industry (MOCI) granted

the QFCRA Intellectual Property rights to Lughatna,

the organisation’s bilingual lexicon of business
vocabulary used frequently in the financial sector.

First published in 2017, Lughatna includes five sections
pertaining to Accounting, Anti-Money Laundering,

Insurance, the QCB, and the QFC/QFCRA’s general

business. Today, Lughatna serves as a reference that

helps to maintain a consistent business language

across QFCRA’s communication.